A large hitting squad of Brazilian artists and a single American — starring Anitta — arrived alongside one another for the baile funk alchemy that is “Vai Malandra. Say what you can with regard to the authenticity of the Black Keys’ blues; this 2011 monitor is a hip-shaker